Règlement complet du concours Siemens
« Soyez inspiré »
(Jeu gratuit sans obligation d’achat)

Dans le cadre du lancement de sa nouvelle campagne publicitaire pour les produits et services de la marque SIEMENS, la Société SIEMENS SAS, titulaire de la marque organise un jeu concours intitulé « Soyez inspiré ».

La nouvelle campagne publicitaire SIEMENS est conçue autour de sept éléments créatifs, le concours ayant pour objet, d’une part de proposer aux participants de créer le huitième élément, et d’autre part de créer une accroche pour un visuel déjà existant.

Le présent règlement a pour objet de déterminer les modalités de participation au concours. Toute participation à ce concours entraîne l’acceptation pure et simple du règlement.

ARTICLE 1 :
La société SIEMENS SAS, située 39/47 boulevard Ornano 93527 Saint-Denis Cedex 2 - Société par Actions Simplifiées au capital de 13 500 000 euro immatriculée au registre du Commerce de Bobigny sous le n° B 562 016 774 - organise un jeu concours, sans obligation d’achat, intitulé « Soyez inspiré ».

Le présent concours est organisé sur le territoire français (métropole et Corse) pour la période allant du 12 mars 2001 au 15 mai 2001 inclus.

Ce concours sera proposé aux participants par voie de presse écrite - TELE LOISIRS, TELE STAR, VSD, CBNEWS, STRATEGIES, CINE LIVE, PHOTO, MAX, INFRAROUGE, ZURBAN, NOVA, TECHNIKART, LES INROCKUPTIBLES, TRIBECA, CRASH, URBAN PASS, TRANSFERT, WEB MAG - par internet - via les portails et sites suivants : Wanadoo, Lycos, Spray, Etudiant, Cap Campus, Orientation, Students-life.com, Loisir.net, Guide du routard, Degriftour, Allocine.fr, Gaumont.fr, MK2.fr, Superpermis.com, Photoreflex.com, photomania.com, Photo.com, Joystick.fr, Marianne-en-ligne, Overgame - et par radio (radio fm NRJ et Radio NOVA).

ARTICLE 2 :
Ce concours est ouvert à toute personne résidante en France Métropolitaine (autorisation parentale pour les moins de 18 ans) à l’exception du personnel de la société organisatrice SIEMENS, du personnel des sociétés J. WALTER THOMPSON SA, THOMPSONCONNECT, OPTIMEDIA, REFLEXGROUP, HILL AND KNOWLTON, et de leurs relations conjugales, amicales et familiales en ligne directe.

Une même personne ne peut participer qu’une seule fois à chacun des niveaux de participation tel que définit dans l'article 3 ci-après.

ARTICLE 3 :
Le concours ouvert à tous (sous réserve des dispositions de l’art 2) comporte deux niveaux de participation différent :

3.1 Premier niveau de participation : intitulé « Inspiration »
Il s’agit de créer une annonce publicitaire complète, comprenant un visuel et un slogan sur le thème de l’inspiration et l’idée que cela évoque chez le participant.

Concernant le visuel : il ne peut s’agir que d’une photo réalisée par le participant.
Formats :
- pour le off line : Format mini A5 (21X14,85 cm), Format max. A4 (21X29,7cm)
- pour le on-line : poids max. 100 Ko

Concernant le slogan : il s’agit d’un texte original en langue française.

Pour participer au 1er niveau du concours, le participant doit envoyer sa création (image et slogan) sous enveloppe affranchie à l’adresse figurant ci-dessous en précisant sur papier libre ses nom, prénom, et adresse complète :

SIEMENS "Soyez Inspiré"
B.P. 16
78650 BEYNES

ou en participant directement sur le site Internet à l’adresse suivante :

http://www.soyez-inspire.com ou http://www.my-siemens.com

3.2 Deuxième niveau de participation : Création d’un slogan sur un visuel déjà proposé aux participants
Il s’agit pour le participant de créer un slogan en relation avec le visuel qu’il aura choisi parmi les 2 visuels qui lui sont présentés.

Pour participer au 2ème niveau du concours, le participant doit envoyer le slogan qu’il aura créé et la référence du visuel retenu, sous enveloppe affranchie à l’adresse figurant ci-dessous en précisant sur papier libre ses nom, prénom, et adresse complète :

SIEMENS "Soyez Inspiré"
B.P. 16
78650 BEYNES

ou en participant directement sur le site Internet à l’adresse suivante :

http://www.soyez-inspire.com ou http://www.my-siemens.com

ou en appelant directement le numéro suivant (numéro audiotel, 1.47 FFF TTC la minute) :
0 891 700 900

La participation à l’un des deux niveaux du concours n’exclut pas la participation à l’autre niveau.

La date limite de participation aux 2 niveaux du concours est le 15 mai 2001 minuit, le cachet de la poste faisant foi.

Tout participant peut obtenir la communication des éléments de participation au présent concours (visuels…) en appelant directement le numéro suivant (numéro audiotel, 1.47 FFF TTC la minute) : 0 891 700 900.

ARTICLE 4 :
4.1 Sélection des lauréats : Premier niveau de participation intitulé « Inspiration »
La sélection des lauréats se fera en trois étapes :
Étape 1 : PRÉSÉLECTION
Un jury composé de 11 personnes dont un huissier de justice, 4 membres de SIEMENS et 6 membres de THOMPSONCONNECT se réunira le 22 mai 2001 pour désigner les 50 annonces retenues au titre de la présélection. Le jury se réunira dans les locaux de la société THOMPSONCONNECT, située 155 rue Anatole France 92300 Levallois Perret.
Les 50 présélectionnés seront informés, par lettre recommandée avec accusé de réception avant le 27 mai 2001, de leur sélection aux étapes ultérieures et recevront une invitation pour la soirée de remise des prix du 28 juin 2001. Les noms des présélectionnés ne seront pas communiqués par une autre voie.
Étape 2 : VOTE
Du 28 mai 2001 au 17 juin 2001, les 50 annonces retenues dans le cadre de la présélection seront diffusées via une galerie virtuelle sur le site http://www.soyez-inspire.com. Le public internaute aura la possibilité de voter sur le site afin de déterminer les10 annonces qu’il souhaite voir concourir pour l’étape finale.
·Le 14 juin 2001, un jury composé de 11 personnes dont un huissier de justice et 10 personnalités évoluant dans divers secteurs d’activités - Haute Couture, Photographie, Musique, Sport, Peinture, Journalisme, Écrivain, se réunira au restaurant Alcazar, situé au 62 rue Mazarine 75006 Paris, afin de déterminer les 10 annonces qu’il aura sélectionnées par le jury pour l’étape finale.
· Le 18 juin 2001, un huissier de justice déterminera parmi les 50 annonces présélectionnées, d’une part, les 10 annonces retenues pour l’étape finale et établira, d’autre part, le classement final des lauréats du 11ème au 50ème lot.
La sélection des 10 finalistes et le classement des lauréats du 11ème au 50ème lot sera fonction du vote du jury qui comptera pour 70 % dans la décision finale et de celui du public pour 30 %.

Les 10 finalistes sélectionnés par le jury et le public, lors de cette étape, seront informés par téléphone de leur participation à l’étape finale.

Étape 3 : LAURÉATS
Le 28 juin 2001, le jury, tel qu’il a été composé lors de l’étape 2, se réunira au Théâtre de l’Empire, 41 avenue Wagram 75017 Paris, afin de déterminer et de faire connaître le classement final : du premier prix de ce concours au dixième.

Les 10 premiers lauréats se verront remettre officiellement leur lot lors de la soirée. Les lots acquis ne seront à la disposition des lauréats qu’à partir du 29 juin 2001, sous réserve des contraintes particulières.

Les 40 autres lauréats présents à la soirée de remise des prix se verront remettre leurs lots à partir du 29 juin 2001 par voie postale. Aucune remise de lots, les concernant n’aura lieu au cours de la dite soirée.

La sélection des lauréats sera faite en fonction de l’originalité de leur œuvre eu égard au produit et service concerné.

4.2 Sélection des lauréats : Deuxième niveau de participation
Un jury composé de 11 personnes dont un huissier de justice, 4 membres de SIEMENS et 6 membres de THOMPSONCONNECT se réunira le 7 juin 2001 pour désigner les 25 lauréats et établir le classement final dans le cadre de ce deuxième niveau de participation. Le jury se réunira dans les locaux de THOMPSONCONNECT au 155 rue Anatole France - 92300 Levallois-Perret.

La sélection des lauréats sera faite en fonction de l’originalité de leur œuvre eu égard au produit et service concerné.

ARTICLE 5 :
5.1 Lots offerts : Premier niveau de participation intitulé « Inspiration »
1er lot : Une voiture Opel Speedster grise 2.2 147 ch., d’une valeur de 213 800 FF TTC (frais de carte grise non compris, le véhicule est à retirer auprès du concessionnaire le plus proche du domicile du gagnant) + Une parution dans la presse de la création retenue en tant que premier prix.

2ème lot : Un Tour du monde de 15 jours pour 2 personnes au départ de Paris (2 nuits à Singapour en hôtel 4* avec petit déjeuner, 3 nuits à Den Pasar (Bali) en hôtel 3* en demi pension, 2 nuits à Sydney en hôtel 4* avec petit déjeuner, 2 nuits à Auckland en hôtel 4* en demi pension, 2 nuits à Los Angeles en hôtel 4 * avec petit déjeuner, 2 nuits à Tahiti en hôtel 5* avec petit déjeuner, vols inclus) d’une valeur maximale de 70 000 FF HT.
Ce tour du monde devra être effectué dans les 6 mois à compter du 29 juin 2001, hors périodes de vacances scolaires (toutes zones confondues) et selon les dates de départ disponibles. Les informations relatives aux hôtels et aux compagnies aériennes seront communiquées au lauréat en fonction des dates de départ choisies et des disponibilités des hôtels et des compagnies aériennes.
Le prix du voyage ne comprend pas :
les taxes d'aéroport les assurances facultatives les frais personnels les transferts du lauréat de son domicile à l’aéroport de départ

Du 3ème lot au 5ème lot : Un PC multimédia SCALEO de « Fujitsu Computers Siemens », Pentium 4 à 1,3 Ghz, d’une valeur de 15 000 FF TTC. Écran 17 pouces, vidéo Geforce 2 MX 32 Mo - sortie TV, graveur de CD , 128 Mo de mémoire vive et 40 Go de disque dur. Garantie 1 an. Logiciels fournis : Microsoft Windows Millenium Edition, Microsoft WorkSuite 2000 et des jeux : Microsoft Age of Empire II, DVD Starwars.

Du 6ème au 10ème lot : 1 année d'Avant-première cinéma (1 projection cinématographique en avant première par mois pendant 11 mois) et 1 an d'abonnement au magazine Ciné Live d’une valeur de 11 000 FF TTC.

Du 11ème au 15ème lot : Un appareil photo numérique Casio DV 2800, d’une valeur de 5 500 FF TTC (fourni sans piles).

Du 16ème au 18ème lot : Un téléphone portable Siemens SL45 (sans abonnement), d’une valeur de 4 990 FF TTC.

Du 19ème au 50ème lot : Un téléphone portable Siemens C35i sans abonnement , d’une valeur de 1 200 FF TTC.

5.2 Lots offerts : Deuxième niveau de participation
1er lot : Un voyage en Indonésie pour 2 personnes de 8 jours (7 nuits à Bali en Bungalow de Luxe 4* avec petits déjeuners + Jet Ski, vols inclus) d’une valeur maximale de 30 000 FF TTC.
Le prix du voyage ne comprend pas :
les taxes d'aéroport les frais personnels les assurances facultatives les transferts du lauréat de son domicile à l’aéroport de départ

Du 2ème au 3ème lot : Un PC multimédia SCALEO de « Fujitsu Computers Siemens », Pentium 4 à 1,3 Ghz, d’une valeur de 15 000 FF TTC. Écran 17 pouces, vidéo Geforce 2 MX 32 Mo - sortie TV, graveur de CD , 128 Mo de mémoire vive et 40 Go de disque dur. Garantie 1 an. Logiciels fournis : Microsoft Windows Millenium Edition, Microsoft WorkSuite 2000 et des jeux : Microsoft Age of Empire II, DVD Starwars.

Du 4ème lot au 8ème lot : 1 année d'Avant-première cinéma (1 projection cinématographique en avant première par mois pendant 11 mois) et 1 an d'abonnement au magazine Ciné Live d’une valeur de 11 000 FF TTC.

Du 9ème lot au 13ème lot : Un appareil photo numérique Casio DV 2800 d’une valeur de 5 500 FF TTC. (fourni sans piles).

Du 14ème lot au 25ème lot : Un téléphone portable Siemens C35i, d’une valeur de 1 200 FF TTC.

ARTICLE 6 :
La société organisatrice diffusera dans le magazine mensuel PHOTO la création qui aura obtenue le premier prix du 1er niveau de participation.

ARTICLE 7 :
7.1 Les lauréats du 1er niveau de participation non présents à la soirée de remise des prix du 28 juin 2001 seront informés, à partir du 29 juin 2001, par courrier recommandé avec accusé de réception, de l'attribution d'un lot qu’ils recevront par voie postale à l’adresse, par eux, communiqué.

7.2 Les lauréats du 2ème niveau de participation seront informés par courrier recommandé avec accusé de réception, à partir du 29 juin 2001, de l'attribution d'un lot qu’ils recevront par voie postale à l’adresse, par eux, communiquée. Les noms des lauréats ne seront pas communiqués par une autre voie.

7.3 La liste des lauréats des deux niveaux de participation sera disponible chez Maître LUCCHINI, Huissier de Justice à Saint- Denis (93), à partir du 29 juin 2001.

ARTICLE 8 :
Les lots ne pourront être attribués sous une autre forme que celle prévue par le présent règlement.
Les lots ne seront ni repris, ni échangés contre un autre objet. Il n’y aura aucune contrepartie financière possible
L'organisateur du concours décline toutes responsabilités pour tous les incidents et accidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du lot attribué et du fait de son utilisation.

ARTICLE 9 :
L’acheminement du lot, bien que réalisé au mieux de l’intérêt du gagnant, s’effectue à ses risques et périls. Aucune réclamation ne pourra être formulée à ce titre.

ARTICLE 10 :
Il ne sera attribué qu’un seul lot par participant et par foyer (même nom, même adresse postale et Internet).

ARTICLE 11 :
Tout papier libre, illisible, incomplet, avec des coordonnées erronées, envoyé après la date limite de participation ou falsifié sera considéré comme nul et pourra faire l’objet de poursuites pénales.

ARTICLE 12 :
La société organisatrice n’est pas responsable en cas de mauvais acheminement du courrier et des envois postaux et se dégage de tout problème de transmission de données via Internet.

ARTICLE 13 :
La société organisatrice ne pourra être tenue responsable des conséquences résultant du report ou de l’annulation du jeu lié à la survenance d’un cas de force majeure.

ARTICLE 14 :
Les frais de consommation de téléphone et de connexion au réseau Internet (cf article 3) sont à la charge du participant et ne feront l'objet d'aucun remboursement.

ARTICLE 15 :
Les lauréats, tels que définis à l’article 4 ci-avant autorisent SIEMENS à utiliser leur nom, leur voix, leur image et leur création dans le cadre du présent concours.
Cette autorisation consentie à titre gracieux porte sur les droits de reproduction, de représentation et d’adaptation et est accordée pour une durée de un an à compter du 22 mai 2001 pour une exploitation sur le territoire français en presse écrite.
Toute utilisation non prévue par le présent règlement donnera lieu à un nouvel accord entre SIEMENS et le ou les lauréats concernés.

ARTICLE 16 :
Toute contestation ou réclamation relative au présent concours ne sera prise en considération que dans un délai de 2 mois, à compter de la clôture de l’opération.

ARTICLE 17 :
Le présent règlement et les créations de l’Agence THOMPSONCONNECT sont déposés chez Maître LUCCHINI, Huissier de Justice à Saint-Denis (93), jusqu’à la soirée de clôture.
Ils pourront être adressés, par courrier, à toute personne qui en fait la demande, l’envoi de cette demande donnant lieu au remboursement du timbre d’expédition au tarif lent en vigueur sur le base de 20g, poids total du courrier.
Le règlement complet est disponible gratuitement à l’adresse du jeu.

ARTICLE 18 :
Les coordonnées des participants pourront être traitées par informatique. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès et de rectification ou de radiation des informations le concernant, qu’il peut exercer sur simple demande à l’adresse suivante : SIEMENS "Soyez Inspiré", B.P. 16, 78650 BEYNES.

Les participants sont avertis que leurs coordonnées peuvent être transmises aux partenaires de l'opération Siemens - Concours "Soyez inspiré".

Les lauréats autorisent toutes les vérifications légales concernant leur identité, leurs coordonnées téléphoniques et postales. Toute indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate de la participation.